Ho conservato a lungo un sacchetto di cotone, riportata dall'Italia all'inizio degli anni 2000 – mi piaceva la sua composizione grafica minimalista. Le informazioni erano ridotte all'essenziale: il logo rosso stampato in flessografia al centro del sacchetto bianco; poi “Cotone Idrofilo Zig Zag” scritto in blu, appena sotto; e qualche indicazione, in nero, posta nella parte inferiore.
Le tre lettere che compongono il logo, la P capitale, la i minuscola e la C capitale, sono inserite senza aagiustamento tipografico preciso dentro un cerchio il cui rosso sembra un pantone 485. La P apre il ballo, immediatamente superata dal punto esagerato della i che la segue, e la C si scusa subito dopo, stringendosi su se stessa e riducendo il propio ingombro in larghezza ed altezza. È un assemblaggio tipografico modesto, privo di ornamenti inutili, probabilmente composto frettolosamente e consegnato così com'era; lo accompagna debitamente da 50 anni il suo slogan: “È facile con Pic!”
La prima versione del logo risale al 1963, anno di nascita dell'azienda, senza alcuna indicazione di autrice o autore. PiC era allora composto con un alfabeto geometrico, le tre lettere rigorosamente allineate e centrate formavano un rettangolo nel cerchio rosso.
Peccato che ci sia stata una terza versione negli anni 2010. Il punto sopra la i è stato appesantito tanto che la parte superiore dell’asta si è curvata, la P e la C si sono ispessite, le crenature si sono ristrette e gli spessori si sono uniformizzati. Le fantasie del marketing essendo quel che sono, il povero PiC deve ora convivere con le otto lettere minuscole di una parola inglese: s, o, l, u, t, i, o, n, poggiate lì in corsivo e senza nessun tipo di aggiustamento tipografico – come se non fosse più autosufficente.
J’ai longtemps gardé un sachet de coton rapporté d’Italie au début des années 2000, sa composition graphique minimaliste m’avait plu. Les informations étaient réduites au strict nécessaire : le logo rouge imprimé en flexographie au centre du sachet blanc ; “Cotone Idrofilo Zig Zag” en bleu, juste en dessous ; et quelques indications, en noir, posées en bas du sachet.
Les trois lettres qui composent le logo, le P capitale, le i minuscule et le C capitale, sont installées sans réglage typographique précis dans un cercle rouge, proche d’un pantone 485. Le P amorce, aussitôt dépassé par le point exagéré du i qui le suit, et le C s’excuse dans la foulée, se resserrant sur lui-même et rétrécissant son encombrement sur la largeur et la hauteur. C’est un assemblage typographique modeste, sans ornement inutile, probablement composé à la hâte et livré tel quel ; accompagné comme il se doit, depuis 50 ans, de son slogan “È facile con Pic!”
La première version du logotype date de 1963, année de naissance de la firme, sans indication de l’auteur·e. PiC était alors composé dans un alphabet géométrique, les trois lettres strictement alignées et centrées, formant un rectangle dans le même cercle rouge.
Dommage qu’il y ait eu une troisième version dans les années 2010. On a tant alourdi le point du i que le haut du fût s’est incurvé, le P et le C sont épaissis, les crénages sont resserrés et les graisses uniformisées. Les fantasmes du marketing étant passés par là, le pauvre PiC doit désormais cohabiter avec les huit minuscules d’un mot anglais : s, o, l, u, t, i, o et n, livrées en italique et sans plus de réglage typographique – comme si il ne pouvait plus parler par lui-même.
IT
Ho conservato a lungo un sacchetto di cotone, riportata dall'Italia all'inizio degli anni 2000 – mi piaceva la sua composizione grafica minimalista. Le informazioni erano ridotte all'essenziale: il logo rosso stampato in flessografia al centro del sacchetto bianco; poi “Cotone Idrofilo Zig Zag” scritto in blu, appena sotto; e qualche indicazione, in nero, posta nella parte inferiore.
Le tre lettere che compongono il logo, la P capitale, la i minuscola e la C capitale, sono inserite senza aagiustamento tipografico preciso dentro un cerchio il cui rosso sembra un pantone 485. La P apre il ballo, immediatamente superata dal punto esagerato della i che la segue, e la C si scusa subito dopo, stringendosi su se stessa e riducendo il propio ingombro in larghezza ed altezza. È un assemblaggio tipografico modesto, privo di ornamenti inutili, probabilmente composto frettolosamente e consegnato così com'era; lo accompagna debitamente da 50 anni il suo slogan: “È facile con Pic!”
La prima versione del logo risale al 1963, anno di nascita dell'azienda, senza alcuna indicazione di autrice o autore. PiC era allora composto con un alfabeto geometrico, le tre lettere rigorosamente allineate e centrate formavano un rettangolo nel cerchio rosso.
Peccato che ci sia stata una terza versione negli anni 2010. Il punto sopra la i è stato appesantito tanto che la parte superiore dell’asta si è curvata, la P e la C si sono ispessite, le crenature si sono ristrette e gli spessori si sono uniformizzati. Le fantasie del marketing essendo quel che sono, il povero PiC deve ora convivere con le otto lettere minuscole di una parola inglese: s, o, l, u, t, i, o, n, poggiate lì in corsivo e senza nessun tipo di aggiustamento tipografico – come se non fosse più autosufficente.
FR
J’ai longtemps gardé un sachet de coton rapporté d’Italie au début des années 2000, sa composition graphique minimaliste m’avait plu. Les informations étaient réduites au strict nécessaire : le logo rouge imprimé en flexographie au centre du sachet blanc ; “Cotone Idrofilo Zig Zag” en bleu, juste en dessous ; et quelques indications, en noir, posées en bas du sachet.
Les trois lettres qui composent le logo, le P capitale, le i minuscule et le C capitale, sont installées sans réglage typographique précis dans un cercle rouge, proche d’un pantone 485. Le P amorce, aussitôt dépassé par le point exagéré du i qui le suit, et le C s’excuse dans la foulée, se resserrant sur lui-même et rétrécissant son encombrement sur la largeur et la hauteur. C’est un assemblage typographique modeste, sans ornement inutile, probablement composé à la hâte et livré tel quel ; accompagné comme il se doit, depuis 50 ans, de son slogan “È facile con Pic!”
La première version du logotype date de 1963, année de naissance de la firme, sans indication de l’auteur·e. PiC était alors composé dans un alphabet géométrique, les trois lettres strictement alignées et centrées, formant un rectangle dans le même cercle rouge.
Dommage qu’il y ait eu une troisième version dans les années 2010. On a tant alourdi le point du i que le haut du fût s’est incurvé, le P et le C sont épaissis, les crénages sont resserrés et les graisses uniformisées. Les fantasmes du marketing étant passés par là, le pauvre PiC doit désormais cohabiter avec les huit minuscules d’un mot anglais : s, o, l, u, t, i, o et n, livrées en italique et sans plus de réglage typographique – comme si il ne pouvait plus parler par lui-même.